للقيام بأي إجراء في المكاتب الحكومية يلزم تقدم العديد من الوثائق والمستندات الرسمية، ولكن قد تتعلق تلك الوثائق بأمور تجعلنا مجبرين على ترجمة تلك الأوراق إلى العديد من اللغات الأخرى المختلفة، حيث يمكن يتم ذلك من خلال الحصول على تأشيرة للسفر أو للتقديم على طلب للهجرة أو للرغبة في الالتحاق بأي هيئة تعليمية خارج البلاد، ومن هنا تأتي قيمة ترجمة الوثائق الرسمية ، حيث يلزم أن يتم توثيقها وترجمته، حتى تكون مناسب للغرض التي سيتم تقديمها من اجله.
لماذا نحتاج إلى ترجمة الوثائق الرسمية ؟
هناك العديد من الأغراض والأهداف التي يسعى لها الإنسان تجعله بحاجة إلى ترجمة الوثائق الرسمية ، ومن أمثلة تلك الأغراض (الرغبة في السفر للخارج – الرغبة في استكمال الدراسة بالخارج – السفر من اجل عمل مشروع تجاري – رفع دعوى على أجنبي غير مقيم)، وغيرهم الكثير من الأسباب الأخرى ، ولذلك يحتاج أصحاب تلك المطالب والمهام إلى ترجمة الكثير من أوراقهم بشكل دقيق وموثق، حتى يستطيعوا إنهاء ما يقوموا به من إجراءات ضرورية.
من أمثلة الأوراق والمستندات الرسمية التي يحتاج الأشخاص إلى ترجمتها (شهادة الميلاد – بيان نجاح طالب – شهادة التخرج – تأشير السفر – أوراق رفع دعوى قضائية – شهادة الوفاة – شهادة الميلاد – أوراق تحديد الملكية – أوراق إثبات الملكية – استمارات طلب العمل)، وتعتبر تلك المستندات من أشهر الأوراق الرسمية التي بتداولها الأشخاص كثيرا مع المترجمين رغبة منهم في الحصول على النسخ المطلوبة.
الدقة في ترجمة الوثائق الرسمية
لقد سميت الواثق بذلك السم تعبيرا عن مدى أهميتها وضرورتها عن باقي الأوراق الأخرى، ولذلك يلزم أيضا عند ترجمتها أن يتم ترجمته على يد مترجمين متخصصين في ذلك المجال، كما يلزم أن يتم توثيق تلك الوثائق على يد مكان تابع لتلك المؤسسات الحكومية في الدولة، وهنا تأتى ور شركتنا، حيث أننا نقدم أفضل خدمة ترجمة الوثائق الرسمية ، كما أننا نستطيع أن نقدم لك نموذج مترجم وموثق بكل سهولة في وقت قياسي دون الحاجة إلى الانتظار فترات طويلة للحصول على أي مستخرج رسمي.
بالإضافة غلى كل تلك الخدمات التي نقوم بتقديمها نحن نحرص على تقديم خدمة ترجمة الوثائق الرسمية بشكل سريع، حيث أننا نراعي حاجة العملاء إلى أوراقهم إنهاء أعمالهم بشكل سريع، كما يمكننا إرسالها عبر الكثير من والسائل الحديثة لتسهيل تسليمها مثل إرسالها عبر البريد الالكتروني أو عن طريق إرسالها على العنوان الخاص بالعميل وغيرهم الكثير من الطرق الأخرى.
